Luc’hskeudenn belegiezh Armañs Ar C’halvez (?)

Luc’hskeudenn eus dibenn an eil brezel-bed eus beleien eus korn-bro Lannuon. Ur merker-pajenn e oa, uzet dre forzh servijañ, en unan eus peder levrenn brevial Vatikan II e latin an Aotrou Klerg.

Adalek an tu kleiz hervez hon enklask gant Yves le Breton, beleg : 1. (?) Guilaume Renan ; 2. Loeiz ar Floc’h-Maodez Glanndour, kure e Gwengamp d’an ampoent ; 3. (? Tad A. Ar C’halvez ?) ; 4. Louis Ar C’halvez Person-dean Lannuon d’an ampoent, marteze kar da Armañs ar C’halvez ; 5. (?) dirak ; 6. Francis Barbu d’an ampoent kelenner e kloerdi bras Sant-Brieg, a vo eskob Kemper e miz mae 1968 ; 7. Marsel Klerg, stouet un tamm, bet kure e Kemper-Gwezenneg betek 1942, kure e Ploubêr d’an ampoent ; 8. Armañs ar C’halvez, eus Kemper-Gwezenneg marteze eo al luc’hskeudenn da geñver e velegiezh (31 Meurzh 1945) peogwir emañ er c’hreiz, un aer sirius warnañ, harpet a bep tu gant tud e liamm gant e barrez, e-lec’h e oa bet lazhet ar person anezhi, Pêr Mari Lec’hvien nav miz a-raok gant Rezistañserien ; 9. Yves Le Saint, eus Kemper-Gwezenneg ; 10. (?) Henri Mordellès, eus Sant-Ke-Perroz ; 11. (?) Yves Prat, eus Plougouskan.

 

 

Ur gouizieg war al latin : Marsel Klerg

Lakaat a reomp en-linenn un diell a-bouez diwar-benn Marsel Klerg.klerg-hag-anjela-duval
Ganti e teskomp meur a dra :
– gouzout a ouie mat-tre al latin klasek (an dra-se a ouiemp dija dre m’hon eus embannet e droidigezhioù eus ofis al lennadennoù diwar an henlennegezh kristen : 14 levrenn)
– fall-tre ha gwashoc’h : tuek eo troidigezh ofis al lennadennoù e galleg ;
– Diskouez a ra bezañ evezhiek-tre war al latin, en deus pleustret a dost evit e droidigezhioù-eñ eus an Tadoù eus a’n Iliz. Bez e c’heller bezañ sur en deus graet kement-all evit e droidigezhioù diwar ar Bibl, pergen evit liderezh an Oferenn en deus troet penn-da-benn, zoken ar re war ar sizhun.
– edo dija stad an Iliz en ur stad truezus e 1980 gant un a-raokouriezh arloupet ha tu ebet da arguzenniñ a-enep : an diell-mañ a zo bet nac’het embann anezhi gant kannadig eskopti Sant-Brieg !
– kaset e oa bet gant Klerg d’an Aotrou Troal (fiziet en doa ennañ e droidigezhioù war an henlennegezh kristen a zo bremañ e dielloù EAT), hag e ra anv eus Anjela Duval nevez aet da anaon d’ar 7 Du1981 (kinnig a ra oferennoù da vezañ lidet evit he ene, eus an 18 12 1981 eo al lizher)
– anv a ra eus e labour war prosez Sant Erwan (embannet nevez ‘zo) e ti Hor Yezh
– merzout a reer ar stourmer dibleg pa skriv “Hogen brezel a vo hag a vo. Krog on dija”.

Ober ur c’hik-dehou evit brasaat ha moulañ evit gellout lenn.

 

 

 

 

Disoc’h tost pevar bloaz labour Bodad ar Bibl.

Tost echu eo ganeomp labour adlenn ar Bibl penn-da-benn : evit lenn anezhi, klask “Kristenion Breizh”/Bodad ar Bibl.
Bremañ hon eus ur Bibl katolik arnevez en hor yezh.

Setu dre ar munud doare pep tamm anezhi :

Troerien «ar Bibl Santel» EAT.

Pentateuk, Josoua : An Tour-Tan + Liderezh Klerg 1971 (testennoù a gaver el liderezh).

Barnerien : Maodez Glanndour (pe Klerg ) da ziazez, gwellaet o keñveriañ gant hebreg An Tour-Tan + Liderezh Klerg 1971.

Rout : An Tour-Tan da ziazez + gwellaet gant troidigezh MG + Liderezh Klerg 1971 (anat eo ec’h anaveze labour MG).

Samouel, Rouaned, Danevelloù, Ezras, Nehemias, Tobit : An Tour-Tan + Liderezh Klerg 1971.

Judit : An Tour-Tan. Ar vamm-skrid gresianek troet gant MG a zo re bell diouzh testenn an Nova-vulgata.

Ester : Maodez Glanndour.

Makabeed I : An Tour-Tan da ziazez + Liderezh Klerg 1971.

Makabeed II : Troidigezh gant Klerg + keñveriet gant hebraeg An Tour-Tan + Liderezh Klerg 1971.

Job : Maodez Glanndour.

Salmoù : Maodez Glanndour adwelet gant Paol Kalvez ha Job Lec’hvien.

Krennlavarioù, Kohelet, Kanenn ar C’hanennoù, Furnez Salomon, Furnez Ben-Sirak, Izaias : Maodez Glanndour

Jeremias : Maoris ar C’hollo adwelet gant Maodez Glanndour.

Klemmganoù, Barouk, Ezekiel : Maodez Glanndour

Daniel : Pêr ar Gall, adwelet gant Bourdellez, adwelet gant Maodez Glanndour, keñveriet gant an Tour-Tan. + Liderezh Klerg 1971.

An 12 profed bihan : Maodez Glanndour. (Habakouk, Hodia Joel, Yona e Kenlabour gant Klerg)

Aviel Sant Mazhev : An Tad Medar, adwelet gant Maodez Glanndour, adwelet gant Job Lec’hvien.

Avieloù St Mark, St Lukaz, St Yann : Klerg adwelet gant Maodez Glanndour.

Oberoù an Ebestel : Maoris ar C’hollo adwelet gant Maodez Glanndour.

Lizhiri : Klerg adwelet gant Maodez Glanndour.

Diskuliadur Sant Yann : Maodez Glanndour.

Pep tra a zo bet adlennet ha reizhet gant Job Lec’hvien, ha Tepod Gwilhmod goude.

Deiziadur 2017 gant Tiegezh Santez Anna

Un deiziadur gant gouelioù ar bloaz kristen hag ar sent e brezhoneg ez eo.
En abeg d’al load implijet e chom re vras plas ar galleg, met un taol esae eo : gwelloc’h e vo klasket ganto ober a-benn bloaz… ma vez tud prest da brenañ.

20 euro eo, tu zo da gas ur gwennegig bennak ouzhpenn, rak un doare da sikour Tiegezh Santez Anna eo, evel-just.

Skrivañ da :
Tiegezh Santez Anna,
Lann-Anna, 56110 Roudoualleg

Nedeleg laouen d’an holl !

Diwar Liderezh an Eurioù :

Ant. “Hiziv e ouezot e teuio an Aotrou : ha warc’hoazh e welot ar c’hloar anezhañ”.

MEULGANENN evit ar 24 a viz Kerzu   (Ton : “Jezuz, va Salver benniget”)

Deuit, dasprener ar broadoù,imgp0322diskouezit bugel ar Werc’hez ;ar bed a-bezh a estlammo :doueelat ganedigezh !

N’eo ket diouzh un hadenn c’hourel,    hogen diouzh anal gevrinel eo Lavar Doue deuet da gorf    pa vleunias frouezhenn en he c’hof.

Teur ar Werc’hez ’grog da goeñviñ,   kloued ar werc’hted ’zo anterin,  banniel ar vertuz a zasked,  Doue a vev en e neved

Ra ’n em ziskouezo maez e gambr, lez roueel an elevez,         ma kerzho drant a-zoug e gamm ar ramz daouel en e solwez.

Kevatal ouzh an Tad peurbad,  e wiskit kig ’vel ur pourc’had,  a-benn gouzañv a-bouez ho nerzh    diwar gwander hon c’horf dinerzh.

C’hoazh er prezeb ho korf a sked    o vagañ ’n noz gant ar sklaerded   na vo noz ’bet un harz dezhi     hag a splanno dre ’r feiz enni.

Ra vo, Krist roue c’hwek-meurbet , Deoc’h-c’hwi ar c’hlod koulz ha d’an Tad   ha d’ar Spered Diwaller mat,en holl gantvedoù hed-ha-hed. Amen.

Kannadig-Imbourc’h 98

Kannadig Imbourc’h, kelaouenn Emglev An Tiegezhioù niv. 98, Here – Kerzu 2016 a zo deuet er-maez. Setu amañ ar pezh a c’henner lenn warnañ :golo kannadig 98.jpg

  • Hon hendadoù ar C’hallianed, gant Yann Mikael (da heul ar breud waar istor bro-C’hall gant Sarkozy ; ur studiadenn bizh war ar ger “Gallia”ha war ar gerioù deveret dioutañ e mitaweg hag e brezhoneg)
  • Ar Manif ‘vit an Holl e Pariz e miz Here, gant Tepod Gwilhmod (rentañ-kont, ugent poent a ziskouez politikerezh ar gouarnamant a-enep an tiegezhioù)
  • War hent an darblegidigezh, gant Donwal Gwenvenez (ur ger nevez a dalvez ‘soumission’ e-se ar c’hudennoù en abeg d’an enbroerezh muzumat)
  • Desevel hor bugale, gant Nadine Olier (penaos sikour hor bugale en o buhez kantaezel ?)
  • Sant Koulm (615-2015), gant Eskob Traenor, tr. gant Paol Kalvez
  • Notennoù diwar an darvoudoù, gant Yann Maneguen
  • Buhez hon Emglev : Notennoù yezhadur gant Bodad ar Bibl : -ar rannigoù-verb a hag e ; “Zo” pe “A Zo” ? ; -iad/-ad…

18 euro eo ar c’houmanant paper. klikañ amañ evit lenn kannadig-imbourch-98