Dielloù ar rann : Liderezh an Eurioù

Levrenn III liderezh an Eurioù

Embannet da gant

1736 pajennad (hep ar menegva) a ya d’ober trede levrenn Liderezh an Eurioù ar brevial latinek e talvoud gant Sened-meur Vatikan II.

Evel an div levrenn gentañ eo bet aozet an oberenn-se gant Paol Kalvez : tost da 6.000 pajennad en holl, tre evel m’emañ e latineg, o terc’hel da niverennadur pajennoù an embannadur latinek-skouer.

Bennozh Doue dezhañ, ha bennozh da Zoue : n’eus ket uheloc’h tra a c’heller ober war an douar-mañ en ur yezh bennak, estreget pediñ.

E brezhoneg e c’heller bremañ pediñ evel ma kinnig an Iliz hen ober.

Liamm evit peder levrenn Liderezh an Eurioù

Deiziadur 2017 gant Tiegezh Santez Anna

Embannet da gant

Un deiziadur gant gouelioù ar bloaz kristen hag ar sent e brezhoneg ez eo.
En abeg d’al load implijet e chom re vras plas ar galleg, met un taol esae eo : gwelloc’h e vo klasket ganto ober a-benn bloaz… ma vez tud prest da brenañ.

20 euro eo, tu zo da gas ur gwennegig bennak ouzhpenn, rak un doare da sikour Tiegezh Santez Anna eo, evel-just.

Skrivañ da :
Tiegezh Santez Anna,
Lann-Anna, 56110 Roudoualleg

deiziadur 1
deiziadur 2

Krog eo amzer ar C’horaiz

Embannet da gant

“Memento homo qui pulchris es et in pulverem reverteris !”

(Dalc’h soñj, mab-den, ez out poultrenn, hag e tistroi da boultrenn)

Amzer ar C’horaiz, un amzer a bedenn, a binijenn hag a aluzon, da zistreiñ en hor c’hreizon,
da gempenn hon diabarzh
a-benn degemer ar Garantez Diharz.

Gant Merc'her al Ludu e krog eil levrenn "Liderezh an Eurioù"

Troet eo bet frazenn-ha-frazenn ha pajenn-ha-pajenn diwar an embannadur latin orinel, benn kaout an oberenn-se penn-da-benn e brezhoneg, a veze anvet gwechall “ar Brevial”. An destenn anezho a c’heller kaout er goumoulennad dindan an anvad “Liderezh an Eurioù”.

Eurlid3 p 481-502

Embannet da gant

setu amañ un nebeut evezhiadennoù : pep lec’h Titos e-lec’h Titoz
p 482 2 Kor 8,19 hor c’hompagnun e-lec’h c’humpagnun
p 485 2 Kor 9,3 viot e-lec’h vefot
6 Gouezit e-lec’h gouvezit
11 c’hellot e-lec’h c’hellfot
13 e veulint e-lec’h e veulfont
p 488 2 Kor 10,2 hardizhegezh e-lec’h hardiziegezh
4 falsarguzennoù e-lec’h falzarguzennoù
p 492 2 Kor 11,,17 Hardizhegezh e-lec’h hardizhiegezh
p 18 pa-z eo gwir e-lec’h pazeogwir, hervez ar reizher
p 493 Pebeilganenn Gal 1,12 digant un den em eus e-lec’h am eus. Reizhañ e TN ivez.
p 496 2 Kor 12,10 heskinadegoù e-lec’h heskinadurioù
p 499 2 Kor 12,18 Titos 2 wezh
p 500 2 Kor 13,6 anavezot e-lec’h anavezfot.

,Eurlid3 p 481-502.doc

Liderezh an Eurioù 3 (hizivadenn)

Embannet da gant

Eurioù ar Priñs a Rohan

Eurioù Pêr a Roc’han (XVvet kantved)

Un nebeut reizhadennoù e levr Liderezh an Eurioù 3 (eurlid3.doc) :

p 280 Jos 2,3  “er-maez” e-lec’h “e maez”.

p 280 Jos 2,5 “o zapout” e-lec’h “o tapout” (fazi graet o kemm TT ” tapout anezho ” dre DD “o tapout” en ur zisoñjal ar c’hemmadur.

p 281 Jos 2,12 “roiot din” e-lec’h “e root din” (Ali ar reizher)

p 281 Jos 12,18 “evel-henn” e-lec’h “evel-hen” (MG,LiammFB 1997,HERE, Menard)

p 281 Jos 12,18 “pa-z” e-lec’h “pa’z” (ar skejenn-grec’h ‘ a zo e plas ur vogalenn a vije amañ ar stagell “e”, “ez” : hogen ne vez ket a stagell goude “pa” ; an tired – a verk ur juntell hepken) YBB§227

p 282 Pebeilganenn  “Rac’hab” e-lec’h “Rahab”

p 284 Jos 3,3 “levied” e-lec’h “levited” (tud eus tiegezh Levi, al levied, evel ar Wilhmoded, ar Galvezed, al Louarned,)(Ali ar reizher)

p 385Jos 3,15 “e-kerzh” e-lec’h “e-kerz”

p 288 Jos 6,1 “ne d-ae” e-lec’h “ne yae” (YBB§227)

p 288 Jos 6,3″tro-kêr” e-lec’h “tro-ker”

p 288 Jos 6,4 “kêr” e-lec’h “ker”

p 289  Jos 6, 5,7 memestra

p 289  Jos 6,10 “ger” e-lec’h “gêr”

p 290 Jos 6,19 kement tra arc’hant pe aour” e-lec’h “kement arc’hant pe aour” YBB§483, atav un anv kadarn goude kemment ; un anv-gan eo “arc’hant amañ, ret e oa lakaat “tra” a-raok, pe “pezh ?”.