Nedeleg laouen d’an holl !

Diwar Liderezh an Eurioù :

Ant. “Hiziv e ouezot e teuio an Aotrou : ha warc’hoazh e welot ar c’hloar anezhañ”.

MEULGANENN evit ar 24 a viz Kerzu   (Ton : “Jezuz, va Salver benniget”)

Deuit, dasprener ar broadoù,imgp0322diskouezit bugel ar Werc’hez ;ar bed a-bezh a estlammo :doueelat ganedigezh !

N’eo ket diouzh un hadenn c’hourel,    hogen diouzh anal gevrinel eo Lavar Doue deuet da gorf    pa vleunias frouezhenn en he c’hof.

Teur ar Werc’hez ’grog da goeñviñ,   kloued ar werc’hted ’zo anterin,  banniel ar vertuz a zasked,  Doue a vev en e neved

Ra ’n em ziskouezo maez e gambr, lez roueel an elevez,         ma kerzho drant a-zoug e gamm ar ramz daouel en e solwez.

Kevatal ouzh an Tad peurbad,  e wiskit kig ’vel ur pourc’had,  a-benn gouzañv a-bouez ho nerzh    diwar gwander hon c’horf dinerzh.

C’hoazh er prezeb ho korf a sked    o vagañ ’n noz gant ar sklaerded   na vo noz ’bet un harz dezhi     hag a splanno dre ’r feiz enni.

Ra vo, Krist roue c’hwek-meurbet , Deoc’h-c’hwi ar c’hlod koulz ha d’an Tad   ha d’ar Spered Diwaller mat,en holl gantvedoù hed-ha-hed. Amen.

Kantik Penn-ar-C’hrann : Itron Varia ar Joa

Dastum kantikoù brezhonek ar parrezioù a zo a-bouez dre m’emañ an hengounioù relijiel o kaozhañ dre holl e Breizh.
Talvoudus int e meur a geñver, en o zouez :

– ar boued speredel a gaver enno ha n’eo ket dister alies ;
– ar yezh, a zo dre ret tost da hini ar c’hornad ;
– istor ar barrez (amañ ez eus anv eus ur c’hloc’h kozh, eus adsavidigezh an iliz-parrez, eus gizioù an dud, eus ar pardon a veze, eus ar feunteun hag all, hag all…)

Kantik Itron Varia ar Joa Penn-ar-C’hrann

Enoret e vez I.V. ar Joa en iliz-parrez, hag ivez, ur c’hilometr hanter alese er gevred, tost da Logelloù e-lec’h ez eus ul lec’h-pediñ e-kichen ur feunteun.
War don Rumengol e vez kanet ar c’hantik pezh a ziskouez ez eo bet savet nevezik zo,. N’omp ket deuet a-benn da adkavout levr orin ar follenn-se pajenn 93-94, na petra a sinifi an niverenn 109.

Titouroù diwar lenn ar c’hantik :
– trede koublad : adsavet eo bet an iliz a oa brasoc’h gwechall. E kreiz ar seitekvet kantved. Met e dibenn ar c’hantved-se e 1696 ez eo bet tangwallet , hag adarre e vo taget gant ar c’hurun e 1718.*
– “Enni ur c’hloc’h a seizh kant vloaz” Merket eo warnañ 1365. E tro 1965 e vefe bet savet ar c’hantik eta. hogen moarvat abretoc’h : e-tro ar bloavezhioù 45-50 moarvat, diouzh doare moullañ follenn ar c’hantik. Kavet eo bet evel follenn diroget ul levr kantikoù all en ul levr kantikou eus ar barrez eus 1961
– 7vet koublad “ho trogenn c’hlas”. War an uhel emañ an iliz, met ar feunteun a zo en un dorgenn.
– 9vet : “causa nostrae laetitiae”. Ac’hano moarvat an anvad “IV ar Joa”d l e Levenez/laetitiae.
– 10 vet : anv eus ar feunteun ha da betra eo bet savet : evit ar mammoù “Gras da vagañ o bugale / ha d’o sevel hervez Doue”.

Kantikoù brezhonek e parrezioù ‘zo

Rouesoc’h-rouesañ eo ar c’hantikoù brezhoneg en oferennoù ha n’int ket e brezhoneg.

Memestra e vez kavet unan bennak : mat eo sevel hag hizivaat ur roll anezho : seu eta derou ur roll a zo da glokaat (kas ur gerig dimp war-se) :

Eskopti Gwened : Kistinid (56), Kouent Pont-Kalleg e parrez Berne (Oferenn Latin), Logunec’h, Sant Padern Gwened, Ar Faoued. Mont e darempred gant Lec’hienn ar Gedour evit gouzout hiroc’h.

Eskopti Kemper ha Leon :  Sant-Marzhin Brest (Oferenn Latin Sul 10e 30 : Anjelus) ;  Str. Bruat (FSSPX) Brest : ur c’hantik bennak ; Plouigno : Chapel ar Mur (FSSPX 11 eur, meur a gantik)

O Filii et Filiae

Amañ ur c’hantik kaer war an ton latin holl anavezet “O FILII ET FILIAE. Heuliañ a ra ar c’homzoù re an destenn latin, hep treiñ ger-ha ger, na tost a-wechoù (tennet diouzh “Kantigou brezonek”Dasorc'het Eskopti Sant Brieg ha Landreger 1934)

An ton a c’heller klevout amañ

1. Klevit holl bugale Doue : Jezuz, ho mestr hag ho roue, a varv da vev zo deuet hiziv. Allelouia. Allelouia, Allelouia, Allelouia !

2. Madalen, ganti div all c’hoazh, ouzh bez Jezuz, pa dostaas, digor ha goullo e gavas. Allelouia.

3. Erruet ganto an doare. Daou abostol diouzh ar beure etrezek ar bez a rede. Allelouia.

4. Met an diskibl muiañ karet, primoc’h ‘get Pêr en deus redet ; p’o deus gwelet, o deus kredet. Allelouia.

5. Un ael gwenn eno azezet, a respont d’ar gwragez nec’het, ez eo Jezuz da vev deuet. Allelouia.

6. Er sal, dek eus an Ebestel en E sav dirazo En gwel : « Peoc’h, emezan, deoc’h tud santel ! » Allelouia.

7. An nevezinti pa glevas, un abostol anvet Tomaz diskredik daoust da se chomas. Allelouia.

8. « Sellit, Tomaz, hep digarez, va zreid, va daouarn, va c’hostez hag anzavit ar Wirionez. » Allelouia.

9. Pa wel Tomaz kement gouli ‘zispenn dezhañ e izili « Va Aotrou, emezañ, oc’h-c’hwi. » Allelouia

10. Eürus ar re o deus kredet, Hep da welout ezhomm ebet, An Neñvoù dezho vo roet Alleouia !

11. Er Gouel-mañ kaer dreist pep hini, Ra vezo dre-holl meuleudi, D’un Doue ken mat ouzhimp-ni, Allelouia !

12 Ya, O Jezuz, ‘vel ma tleomp, ‘Vit ho karantez evidomp, Mil trugarez deoc’h a ganomp, Allelouia !

(O Filii et Filiae gant Maodez Glanndour a gaver troet ivez, pe gempennet e Meulganoù evit bloavezh al lidoù Studi hag Ober 20-21 p 38-39. Ur c’hantik all ez eus c’hoazh war an ton-se “O Filii et Filiae” : ur c’hantik evit ar gomunïon bet skrivet gant Visant Seite ha Job an Irien : “Galvet da bred an Oan Jezuz”)